L'uomo che sceglie l'ora della sua morte, fa la cosa più vicina possibile a beffare il fato.
The man to choose the hour of his own death... is the closest he will ever come to tricking faith.
Al posto delle disposizioni inefficaci si applicherà, come se fosse stata concordata fin dall’inizio, una disposizione efficace che sia economicamente il più vicina possibile a quella voluta dalle parti.
A valid term shall be deemed to have been agreed to from the outset that comes as close as possible to the economic outcome desired by the Parties in place of the invalid term.
Nel cuore dell’Europa: l’obiettivo di Yandex era di avere una sede più vicina possibile a tutti i clienti europei.
In the heart of Europe: Yandex’s aim was to set an office as close as possible to all European customers.
"Michael amava il 'Libro della giungla' e voleva realizzare realmente quelle storie raccontate, perché è la cosa più vicina possibile a Dio.
"Michael loved the story 'Jungle Book' and if you are able to achieve these things then you would because it's the closest thing you can be to God.
Da giugno a settembre, escluse le due settimane centrali di agosto, quelli di In Gamba collaboreranno con noi per rendere l’esperienza del pedalare sulle strade delle Dolomiti la più vicina possibile a quella di un corridore professionista.
From June to September, with the exception of the two middle weeks of August, the crew from In Gamba will be working with us to create a cycling experience on Dolomites roads as close as possible to that of a professional racer.
Registrato in poco meno di un mese lasciando poco spazio a sovraincisioni, per trasmettere un’esperienza live, più vicina possibile a ciò che ci si attende quando si entra in una live house piuttosto che la lontananza di uno studio.
Recorded in just under a month, leaving little room for overdubs, to transmit a live experience, as close as possible to what we expect when entering a live house rather than the remoteness of a study.
Prenda nota della misura e si assicuri che la lunghezza del bracciale che sta per scegliere sia il più vicina possibile a quella dell’orologio in suo possesso.
Take note of the measure and make sure that the length of the bracelet that are going to choose to be as close as possible to the watch in his possession.
Al grido di “trasforma il tuo iPad in un MacBook”, da anni esistono sul mercato tastiere pensate per rendere l’esperienza del tablet il più vicina possibile a quella di un portatile; alcune sembrano proprio cloni dei laptop di Apple.
To the cry of "turn your iPad into a MacBook", for years there have been keyboards on the market designed to make the tablet experience as close as possible to that of a laptop; some look like clones of Apple laptops.
Filologia greca (lm) La filologia è la scienza che mira a restituire un testo di un’opera alla forma più vicina possibile a quella voluta dal suo autore, sanandolo dai guasti della tradizione.
Philology is the science whose aim is to bring a literary text back to the form as close as possible to the original one wanted by its author, thus removing the mistakes that are due to tradition.
Il giocatore deve battere la mano del banco facendo una mano che sia più vicina possibile a 21, senza superarlo.
The player is required to beat the dealer’s hand by making a hand that is as close to 21 as possible, without surpassing it.
Per riuscire a fornire a cani e gatti un’alimentazione quanto più vicina possibile a quella che la loro natura richiede, noi di LIFE abbiamo definito una formula naturale.
At LIFE we defined a natural formula in order to provide dogs and cats with a nutrition that is as close as possible to the one that their nature requires.
I prismi devono essere incollati sulle piastrine nella posizione più vicina possibile a quella teorica.
The prisms have to be glued on the plates in the closest position possible to the theoretical one.
La giocabilità del blackjack, d’altra parte, è quanto più vicina possibile a quella di un casinò dal vivo.
The blackjack gameplay, on the other hand, is as close to the one in a real-live casino as possible.
L’obiettivo di Yandex era di avere una sede più vicina possibile a tutti i clienti europei, e la Svizzera si trova proprio nel cuore dell'Europa.
Yandex’s aim was to set an office as close as possible to all European customers, and Switzerland is located in the very heart of Europe.
All'occorrenza regolare la concentrazione d'acido cloridrico così da renderla quanto più vicina possibile a quella della soluzione campione diluita (6.2).
If necessary, adjust the concentration of hydrochloric acid to bring it as close as possible to that of the diluted test solution (6.2).
Tutto quello che dovrai fare è provare a fare una mano superiore a quella del croupier e più vicina possibile a 21 senza superare quest’ultimo.
All you have to do is try making a hand larger than the one of the dealer and as close to 21 as you can without surpassing the said number.
Caratteristiche del Poker Mobile I giochi di video poker mobile mirano a fornire un’esperienza di poker più vicina possibile a quella del gioco reale.
Mobile Poker Features Mobile video poker games is focused on providing a poker game experience that is as close to real gameplay as possible.
Nel nostro continuo processo di sviluppo come fotografi cerchiamo di rendere la nostra fotografia più vicina possibile a quello che siamo.
In our development as photographers we continually work to make our photography as true to who we are as possible.
Un firewall di tipo proxy è la protezione più vicina possibile a un vero e proprio ostacolo fisico.
A proxy firewall is as close to an actual physical barrier as it's possible to get.
In questo caso, io sono semplicemente uno strumento, un medico forense, se volete, e il risultato è una fotografia quanto più vicina possibile a un documento.
In this case, I am merely a tool, a forensic, if you like, and the result is a photography that is as close as possible of being a document.
5.394268989563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The man to choose the hour of his own death... is the closest he will ever come to tricking faith. 